Surat al-Kahfi Ayat 1-10: Teks Arab, Latin, dan Terjemahannya Teks Arab: سورة الكهف آية 1-10 بسم الله الرحمن الرحيم الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَنزَلَ عَلَىٰ عَبْدِهِ الْكِتَابَ وَلَمْ يَجْعَل لَّهُ عِوَجَا ۜ قَيِّمًا لِّيُنذِرَ بَأْسًا شَدِيدًا مِّن لَّدُنْهُ وَيُبَشِّرَ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا حَسَنًا مَّاكِثِينَ فِيهِ أَبَدًا وَأَن يُنذِرَ الَّذِينَ قَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا مَا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ وَلَا لِآبَائِهِمْ ۚ كَبُرَتْ كَلِمَةً تَخْرُجُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ ۚ إِن يَقُولُونَ إِلَّا كَذِبًا فَلَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّفْسَكَ عَلَىٰ آثَارِهِمْ إِن لَّمْ يُؤْمِنُوا بِهَٰذَا الْحَدِيثِ أَسَفًا إِنَّا جَعَلْنَا مَا عَلَى الْأَرْضِ زِينَةً لَّهَا لِنَبْلُوَهُمْ أَيُّهُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا وَإِنَّا لَجَاعِلُونَ مَا عَلَيْهَا صَعِيدًا جُرُزًا أَمْ حَسِبْتَ أَنَّ أَصْحَابَ الْكَهْفِ وَالرَّقِيمِ كَانُوا مِنْ آيَاتِنَا عَجَبًا إِذْ أَوَى الْفِتْيَةُ إِلَى الْكَهْفِ فَقَالُوا رَبَّنَا آتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا فَضَرَبْنَا عَلَىٰ آذَانِهِمْ فِي الْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا ثُمَّ بَعَثْنَاهُمْ لِنَعْلَمَ أَيُّ الْحِزْبَيْنِ أَحْصَىٰ لِمَا لَبِثُوا أَمَدًا Teks Latin: Surat al-Kahfi Ayat 1-10 Bismillahirrahmanirrahim Alhamdu lillahilladzi anzala ‘ala ‘abdihi alkitaba wa lam yaj’al lahu ‘iwaja. Qayyiman liyunzira ba’san syadidan min ladunhi wa yubasyshira almuminiinal ladziina ya’maluuna as-shalihati anna lahum ajran hasanan maa kithiina fiihi abadan. Wa an yundhira alladziina qaaluu ittakhadzallahu waladan. Malahum bihi min ‘ilmin wa laa li-aabaaihim. Kaburati kalimatan takhruju min afwaihim. In yaquuluuna illaa kadhiba. Fala’alla ka baaqi ‘nafsaka ‘alaa athaaribihim in lam yu’minuu bihaadza alhaditsi asafaa. Inna ja’alnaa maa ‘alal ardhi ziyamatan lahaa linablauhum ayyuhum ahsanu ‘amalan. Wa innaa lajaaluna maa ‘alaiha sa’iidan juruzaa. Am hasibta anna ash-haabal kahfi warrakiimi kaanuu min aayaatina ‘ajaban. Idz auwal fit-yyatu ilal kahfi faqaaluu Rabbanaa atinaa min ladunka rahmatan wa hyyi’ lanaa min amrinaa rashada. Fadharabnaa ‘alaa adhaanihim fil kahfi siniiina ‘adadan. Thumma ba’atsnaa hum li-na’lam ‘ayyu alhizbayni ahsaa limaa labithuu amadan. Terjemahan: Surat al-Kahfi Ayat 1-10 Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang. Segala puji bagi Allah yang telah menurunkan Kitab kepada hamba-Nya (Nabi Muhammad) dan Dia tidak menjadikan di dalamnya sesuatu yang bengkok. Agar Dia memberi peringatan yang sangat keras dari sisi-Nya dan agar Dia memberi berita gembira kepada orang-orang beriman yang mengerjakan amal soleh, bahwa mereka akan mendapat pahala yang baik yang mereka akan kekal di dalamnya. Dan agar Dia memberi peringatan kepada orang-orang yang berkata, “Allah mengambil anak.” Mereka tidak mempunyai ilmu tentang hal itu dan tidak pula bapa-bapa mereka. Pengakuan itu sangatlah besar. Waktu mereka mengucapkannya, mereka hanyalah berdusta belaka. Janganlah dirimu disusahkan oleh keadaan mereka (yang kafir) dalam mengikuti jejak mereka. Jika mereka tidak beriman kepada kisah ini, maka risaulah atasmu (karena kekufuran mereka). Sesungguhnya Kami telah menjadikan apa yang ada di bumi sebagai perhiasan baginya, agar Kami menguji mereka siapa di antara mereka yang terbaik perbuatannya. Dan sesungguhnya Kami pasti akan menjadikannya tanah yang hancur berantakan. Ataukah kamu mengira bahwa orang-orang pemuda (penghuni) gua dan Rakkim adalah satu dari tanda-tanda (kekuasaan) Kami yang paling mengherankan? Lahirlah, ketika golongan pemuda itu mencari perlindungan di gua, mereka berdoa, “Ya Rabb kami, anugerahkanlah kepada kami rahmat dari sisi-Mu dan siapkanlah bagi kami jalan yang benar dalam urusan kami ini.” Kemudian Kami tutup telinga mereka dalam gua itu selama beberapa tahun. Kemudian Kami kebangunkan mereka untuk mengetahui yang mana di antara dua golongan itu yang lebih tepat dalam lengah bilangan tahun yang telah mereka tempuh.

rj5h3

October 22, 2023